Нажмите ENTER

ЗАГОЛОВОК ПРОЕКТА

    Нажмите ENTER

    БЛОГ

    Maxim1212
    14.12.2019
    Разное Комментариев нет

    Academia Antártica

    «ACADEMIA ANTARTICA» — литературное общество поэтов и писателей, сформировавшееся в Лиме в 16-17 веках. Их цель состояла в том, чтобы создать литературу, которая бы соответствовала или превосходила литературу Европы и доказала бы, что и в самых отдаленных колониях Испании процветала грамотность [Chang, Rodríguez, Raquel. «Ecos andinos: Clarinda y Diego Mexía en la Primera parte del Parnaso Antártico (1605).» Calíope: Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry 9 (2003): 67-80].  Члены этого коллектива совместно опубликовали несколько антологий оригинальных произведений и переводов, наиболее известными из которых являются «Primera parte del Parnaso Antártico de obras amatorias» и «Segunda parte del Parnaso Antártico de divinos poemas». Они датируются, соответственно, 1608 и 1617 годами [Vélez-Sainz, Julio. «De traducciones y translationes: la fundación de un sistema literario en la Academia Antártica de Diego de Mexía y Clarinda». Neophilologus 93 (2009)].
    Современным читателям сочинения Академии могут показаться более европейским по стилю и теме, чем американские. Это может быть связано с тем, что коллектив делает упор на перевод и имитацию классических произведений и общее отсутствие упоминаний о коренных народах и фольклоре. Тем не менее, «Academia Antártica» представляет собой важный шаг на пути к достижению перуанской национальной литературы и ее признания европейскими интеллектуалами [Higgins, James. «Literature in Colonial Peru». Reader in Latin American Literature. University of Liverpool (1984)]. Это признание, возможно, пришло от самого влиятельного автора Испании, Мигеля де Сервантеса, который в своей песне «Calíope» (1583) отмечает литературу, созданную в испанских американских колониях, хотя он не упоминает прямо «Academia Antártica» [González Echevarria, Roberto, and Enrique Pupo-Walker, eds. The Cambridge History of Latin American Literature: Discovery to Modernism. Cambridge: Cambridge University Press, 1996].

    © При копировании активная ссылка на сайт обязательна

    См. Алфавитный указатель статей Большой энциклопедии знаний

    Комментарии закрыты